Немецкая музыка

​​🎵 Tokio Hotel - Automatisch 

📍Сегодня слушаем песню одной из самых популярных молодежных групп Tokio Hotel «На автомате». Эта прекрасная композиция о том, что лучше быть эмоциональным, чем казаться бездушной машиной 💙

So automatisch
Ты автоматическое устройство,
Du bist wie 'ne Maschine
Ты как машина.
Dein Herz schlagt nicht mehr fuer mich
Твоё сердце теперь бьётся не для меня...
So automatisch
Так автоматически
Beruhren mich
Дотрагиваешься до меня
Deine Hande
Своими руками,
Spur alles, nur nicht dich
Чувствую всё, кроме тебя...
So automatisch
Такой автоматический,
Deine Stimme — elektrisch
Твой голос электрический.
Wo bist du, wenn sie spricht?
Где та, что говорит это?
So automatisch
Так автоматически
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
Ты говоришь, я тебе важен.
wer programmiert dich?
Кто запрограммировал тебя?
Wenn du lachst
Когда ты смеёшься,
Lachst du nicht
Ты не смеёшься.
Wenn du weinst
Когда ты плачешь,
Weinst du nicht
Ты не плачешь
Wenn du fuhlst
Когда ты чувствуешь,
Fuhlst du nichts
Ты ничего не чувствуешь,
Weil du ohne Liebe bist
Потому в тебе нет любви....

♥️ 1+1=3! Последние дни любимой акции!

YouTube
Tokio Hotel - Automatic

Music video by Tokio Hotel performing Automatic. YouTube view counts pre-VEVO: 5,758,687. (C) 2009 Hoffmann, Benzner, Roth & Jost GbR

#TokioHotel #Automatic #vevo #pop #vevoofficial

Слушаем отрывок из песни Rammstein и запоминаем нужную конструкцию!

▪️ Ich will, dass... - Я хочу, чтобы...

→ Глагол в придаточном предложении после союза dass идет в конец предложения.

• Ich will, dass du kommst - Я хочу (что?), чтобы ты пришёл
• Ich will, dass du weißt - Я хочу, чтобы ты знал
• Ich will, dass er bald wiederkommt - Я хочу, чтобы он поскорее возвратился

♥️ Ставьте реакции, если вам понравился такой формат постов

1+1=3! Последние дни любимой акции!

🎵 Die Band „Dschinghis Khan“

Сегодня расскажем вам о знаменитой немецкой группе «Dschinghis Khan», которая, пожалуй, популярнее в России, чем в Германии 🇩🇪

Песни немецкой поп-группы, наполненные экзотическим колоритом, в течение десятилетий остаются хитами. Команда «Чингисхан» была создана для выступления в конкурсе «Евровидение», который в 1979 году проходил в Израиле. Автором проекта стал немецкий музыкальный продюсер Ральф Зигель. За короткое время был придуман хит, называвшийся так же, как и группа. В первый состав коллектива вошли 6 вокалистов — Вольфганг Хейхель, Стив Бендер и другие талантливые исполнители.

Композиция «Чингисхан» за короткое время стала мировым хитом. В Германии песня в течение месяца занимала верхние строчки ведущих хит-парадов. За успешным хитом последовали и другие не менее удачные песни: Moskau, Kazachok, Der Verräter. Каждое выступление команда превращает в театрализованное шоу — оригинальные костюмы и динамичная хореография работают на публику, вызывая к группе повышенный интерес. Однако в 1985 году команда приняла решение о завершении творческой деятельности.

Уже в следующем году некоторые участники распавшегося проекта решили объединиться для выступлений. С песней, написанной специально для «Евровидения», исполнители хотели вновь попытать удачу на конкурсе. Однако в Германии во время отборочного тура группа заняла 2-е место. В начале 2000-х Стив Бендер всерьез задумался о воссоединении немецкого поп-коллектива. Мечта вокалиста осуществилась в скором времени — в 2005 году группа представила выступление в московском «Олимпийском», собрав 60 тыс. гостей. Состав команды на тот момент представили «ветераны» Бендер, Хейхель и другие. Также к команде добавились новые певцы — Стефан Трек, Эбру Кая и Даниэль Кеслинг. В 2007-м оставшийся состав «Чингисхана» меняет наименование, добавляя к оригинальному слово Legacy.

Осенью 2018 года группа представила программу из традиционных хитов в Москве. Фестиваль «Дискотека 80-х» собрал тогда 25 тыс. зрителей. В 2019 году команда дала концерты в Германии и России. Ярким событием в гастролях группы стало выступление на Дрезденском оперном балу, который прошел в городе на Неве.

Группа по-прежнему остается любимой и популярной не только среди немцев, но и среди россиян. Предлагаем несколько их популярных композиций к прослушиванию:
📍Dschinghis Khan - Moskau
📍Dschinghis Khan - Dschinghis Khan
📍Dschinghis Khan - Kazachok

❤️‍🔥 Бесплатный урок

YouTube
Dschinghis Khan "Moskau" 2020 Moscow-Edition

Dschinghis Khan "Moskau" New Years Eve Show 2019/2020 on 1TV Russia

Visit us:
www.dschinghis-khan.com
www.facebook.com/officialdschinghiskhan
www.instagram.com/dschinghis_khan

​​🎵 Udo Lindenberg – Cello

📍 Сегодня слушаем композицию «Виолончель» замечательного исполнителя Удо Линденберга. Эта прекрасная песня заставит вас почувствовать всю красоту музыкального мира 🥰

Getrampt oder mit dem Moped
Автостопом, или на мопеде,
Oder schwarz mit der Bahn
Или зайцем на поезде
Immer bin ich dir irgendwie hinterher gefahrn
Я всё время ездил вслед за тобой.
Nein, damals hab ich kein Konzert von dir versäumt
Нет, тогда я не пропускал ни одного твоего концерта,
Und nachts konnte ich nicht schlafen
И ночью я не мог заснуть,
Oder wenn, dann hab ich von dir geträumt
Если всё же засыпал, то ты мне снилась.
Du spieltest Cello
Ты играла на виолончели
In jedem Saal in unsrer Gegend
В каждом зале нашего региона.
Ich saß immer in der ersten Reihe
Я всегда садился в первом ряду.
Und ich fand dich so erregend
Ты была для меня самой восхитительной.
Cello
Виолончель,
Du warst eine Göttin für mich
Ты была моей богиней,
Und manchmal sahst du mich an
И порой ты глядела на меня,
Und ich dachte: "Mann oh Mann"
И я думал: "Бог ты мой!" 
Und dann war ich wieder völlig fertig
И тогда я бывал окончательно сражён.
Ja ich war ständig da
Да, я был постоянно там, 
Das hat dich dann überzeugt
Это как раз тебя и убедило.
Wir wollten immer zusammenbleiben
Нам хотелось всегда быть вместе.
Und überhaupt das mit dir, das war so groß
И вообще с тобой было по-другому
Das kann man gar nicht beschreiben
Так, что невозможно описать.

👉🏻 Все об акциях и скидках

YouTube
Udo Lindenberg - Cello feat. Clueso (offizielles Video)

Schau dir hier Udos offiziellen Panik-Clip zur Hit-Single "CELLO feat. Clueso" aus dem Unplugged-Konzert an. Der Live-Teil des Videos von UDO LINDENBERG und CLUESO wurde unter dem Motto "Stecker raus!" im Rahmen der MTV-Unplugged-Reihe aufgezeichnet.

Mit…

​​🇩🇪 Не хватает языковой практики? Хотите повышать уровень немецкого, но пока не находитесь в языковой среде?

На наших Премиум курсах преподаватель вовлекает в диалог каждого ученика, чтобы практиковать устную речь и сразу давать обратную связь при любых неточностях. Вместо того, чтобы много раз повторять одну и ту же ошибку, вы сразу запомните правильные конструкции и будете быстрее развивать языковые навыки.

ТОЛЬКО СЕГОДНЯ по промокоду ВПЕРЁД: скидки до 30% на премиум-курсы и участие в Sprachklub и Grammatik Klub в подарок!

💌 Чтобы узнать подробности и записаться, переходите по ссылке или пишите нашему менеджеру в телеграм!

При записи в подарок вы получите: 
🔸 еженедельные бесплатные разговорные и грамматические клубы (Sprachklub & Grammatik Klub) для наших учеников;
🔸 видеокурс для подготовки к обучению;
🔸 доступ к онлайн-библиотеке адаптированной литературы на немецком языке.

🎵 Udo Lindenberg & Apache 207 – Komet

☄️ Сегодня предлагаем вам послушать композицию, которая является одной из самых популярных на YouTube. Набрав 71 миллион просмотров песня «Комета» Удо Линденберга и Apache 207 до сих пор остается самой любимой среди слушателей

Ich hör die Möwen sing'n am Hafen
Я слышу, как чайки поют в порту
Das letzte Lied zum Rausschmiss
Последнюю песню, чтобы выгнать меня.
Zähl schon lang nicht mehr die Jahre
Я давно потерял счёт годам,
Die ich im dichten Rauch sitz
Которые просидел в густом дыму.
Hier war vorher mal 'ne andre Bar
Раньше здесь был другой бар,
Doch der Schnaps schmeckt noch genauso
Но вкус спиртного всё тот же.
Und wenn ich irgendwo zu Hause war
И если я и был где-то дома,
Dann immer dort, wo der Applaus tobt
То всегда там, где бушевали аплодисменты.
Und wenn ich geh, dann so, wie ich gekommen bin
И когда я уйду, я уйду так же, как пришёл.
Wie ein Komet, der zweimal einschlägt
Как комета, которая врезается дважды.
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sichergeh'n
Может быть, это больно, но я хочу быть уверенным,
Dass ich für immer leb, lass uns nochmal aufdreh'n
Что буду жить вечно, давайте сделаем это снова.

🚀 Цены из прошлого: немецкий по цене 2021 года

YouTube
Udo Lindenberg x Apache 207 – Komet (Offizielles Musikvideo)

Udo Lindenberg x Apache 207 – Komet (Offizielles Musikvideo)
Schau dir das neue Musikvideo zum Song "Komet" an!

► Hier überall streamen: https://wmg.click/kometAY
__________________________________

Producer: Jumpa, SIRA

Credits:
Director: Niko Kaouris…

🎵 Dschinghis Khan - Dschinghis Khan

📍 Сегодня предлагаем вам послушать песню, которая совпадает с названием одной из самых любимых немецких исполнителей в России – Чингиз-хан. Эта песня взбодрит вас в любое время суток 😉

Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind tausend Mann
Они мчались со степным ветром наперегонки, тысячи мужчин,
Und einer ritt voran, dem folgten alle blind: Dschinghis Khan 
Но он один был впереди, и все слепо следовали за ним — Чингисхан!
Die Hufe ihrer Pferde, die peitschten den Sand
Копыта их лошадей взбивали пески,
Sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land
Они вселяли страх и ужас в каждую землю,
Und weder Blitz noch Donner hielt sie auf 
И ни гром, ни молния не могли их остановить...
Dsching, Dsching, Dschinghis Khan
Чин, Чин, Чингисхан...
Hey Reiter — ho Leute — hey Reiter, immer weiter
Эй, всадник — эй, народ — эй, всадник, мчись вперёд!
Dsching, Dsching, Dschinghis Khan
Чин, Чин, Чингисхан...
Auf Brüder — sauft Brüder — rauft Brüder, immer wieder
Давайте, братцы — пейте, братцы — деритесь, братцы, снова и снова!
Lasst noch Wodka holen — ho, ho, ho
Давайте ещё водки — хо, хо, хо...
Denn wir sind Mongolen — ha, ha, ha
Мы же ведь монголы — ха, ха, ха!
Und der Teufel kriegt uns früh genug
Всё равно дьявол заберёт нас раньше, чем положено...
Dsching, Dsching, Dschinghis Khan
Чин, Чин, Чингисхан...
Hey Reiter — ho Leute — hey Reiter, immer weiter
Эй, всадник — эй, народ — эй, всадник, мчись вперёд!
Dsching, Dsching, Dschinghis Khan
Чин, Чин, Чингисхан...
He Männer — ho Männer — tanzt Männer, so wie immer
Хэй, парни — хо, парни — танцуйте, парни, как обычно!
Und man hört ihn lachen — ho, ho, ho
И слышен всем его смех — хо, хо, хо!
Immer lauter lachen — ha, ha, ha
Он всегда смеётся — ха, ха, ха!
Und er leert den Krug in einem Zug
И он опустошит свою кружку на скаку!

👉🏻 Все об акциях и скидках

YouTube
Dschinghis Khan - Dschinghis Khan (2020) [Official Video]

► Subscribe: https://bit.ly/MelomanDance – Подпишись! Вольфганг Хайхель не только легендарный участник классического состава группы Dschinghis Khan, но и посол культуры Монголии! Рады представить замечательный клип немецкой группы снятый в монгольских степях.…

​​🎵 Bosse - Augen Zu Musik An

📍 Сегодня слушаем песню исполнителя Bosse «Закрываю глаза, включаю музыку». Как известно, музыка сопровождает нас всегда и везде, эта композиция именно об этом 🤗

Ich hab' 'n Zwanni in der Tasche
У меня двадцатка в кармане
Und 'n Hunderter im Mund
И сотня во рту.
Alles wackelt, aber ich bin gesund
Всё качается, но я в порядке.
Die Bahn spuckt mich aus, freier Horizont
Поезд выплёвывает меня, открытый горизонт.
Freue mich auf alles, was kommt
С нетерпением жду всего, что будет.
Ich wander' durch die Gassen,
Я брожу по переулкам,
Muss zu dir nach Haus'
Мне нужно к тебе домой.
Auf allen meinen Wegen immer Kopfhörer auf
Всегда в наушниках во всех поездках.
Wind pfeift, der Sommer noch weit
Ветер свистит, лето ещё далеко.
Mit dir in meinem Kopf
Когда ты в моей голове,
Wird mir nicht mehr kalt
Мне больше не холодно.
Streicher malen Farben auf Beton
Музыканты "раскрашивают" бетон.
Egal, wie's mir auch ging,
Как бы я ни чувствовал себя,
Da war ein Song
Песня была рядом.
Dann Augen zu, Musik an
Потом я закрываю глаза, включаю музыку –
Musik, Musik, Musik
Музыка, музыка, музыка.
Augen zu, Musik an,
Закрываю глаза, включаю музыку,
Solang ich denken kann
Сколько я помню себя.
Sie schwebt an meinem Körper
Она парит у моего тела.
Sie zieht mich in ihr'n Bann
Она очаровывает меня.
Augen zu, Musik an
Закрываю глаза, включаю музыку –
Und ich flieg', ich flieg', ich flieg', yeah
И я лечу, я лечу, я лечу, да!

👉🏻 Все об акциях и скидках

YouTube
Bosse - Augen zu Musik an (Official Video)

HeyHey. Hier für Euch alle das „Augen zu Musik an“ Video. Dickste Küsse gehen raus an Anna Maria Mühe. Niemand sonst auf der Welt kann so schön betrunken spielen.... viel spass beim Anschauen.

🌻 Mein neues Album "Sunnyside" kommt am 27.08
🌻 Hier vorbestellen:…

👫 Хотите учить немецкий вдвоем с мужем/женой/другом/подругой? Приходите на индивидуальные занятия ДУЭТ, так дешевле! Подбор преподавателя и урок-знакомство бесплатно.

💌 Для записи переходите по ссылке или пишите нашему менеджеру в телеграм!

✓ Занятия по вашим целям: переезд, работа или личные дела, сдать экзамен или общаться с носителями, для любого уровня с нуля и до С1.
✓ На индивидуальные уроки действуют скидки до 25% + уроки в подарок при покупке пакетов занятий.
✓ Мы не берем денег заранее, оплачивайте дальнейшее обучение, только если преподаватель вам подходит. И, кстати, платить можно "Долями" 🫶🏻

​​🎵 Faun – Feuer

📍Сегодня слушаем композицию группы Faun «Огонь» 🔥 Эта прекрасная песня о том, что всегда можно и нужно бороться с несправедливостью, возникающей в нашей жизни!

sie: Es war gut, dich zu seh'n
Она: Хорошо было с тобой увидеться,
Mit einem Freund zu sein
Быть с другом,
Wenn alle gegen dich steh'n
Когда все против тебя.
Lass uns nicht voneinander geh'n
Давай не покидать друг друга,
Wenn Stürme bereits am Horizont aufzieh'n
Когда буря уже поднимется на горизонте.
Denn in einer Welt, 
Ведь в этом мире,
In der man Gold und Recht nicht trennt
В котором не разделяют золото и закон,
In der man Mörder krönt 
В котором убийцу коронуют,
Und die Heilerin verbrennt
А целительницу сжигают,
In einer Welt, in der aus Furcht 
В мире, в котором от страха,
Ein jeder sich versteckt
Все прячутся,
Wird es Zeit, 
Час настаёт,
Dass man den Drachen erweckt
Чтобы пробудить дракона.
(Ihr wolltet Feuer?)
(Вы хотели огня?)
In dieser hellen Nacht
В эту ясную ночь
(Doch nun blendet euch das Licht)
(Но теперь вас ослепляет свет)
Hab' das Feuer ich entfacht
Я зажгла огонь!
(Und nun brennt das Alte nieder)
(И теперь старое сгорает дотла)

🫶🏻 Все об акциях и скидках

YouTube
Faun - Feuer (Offizielles Video)

Hier seht ihr das Video zur ersten Single "Feuer" von Faun aus dem neuen Album "XV – Best Of".

Das Album ist ab sofort als Deluxe Edition, Standard Edition sowie als Download/Stream erhältlich!

+++ Alle Infos hier +++
http://www.umgt.de/faun-xv

Faun im…

🎵 Soffie - Für immer Frühling

📍 Сегодня слушаем прекрасную веселую песню исполнительницы Soffie «Вечная весна». Заряжаемся весенним настроением 😌

Ich hab' neulich geträumt
Недавно мне приснился сон
Von einem Land, in dem für immer Frühling ist
О стране, где вечная весна.
Hier gibt es Kaviar und Hummer im Überfluss
Здесь икра и омары в изобилии.
Keiner hier, der hungert, und niemandem ist kalt
Здесь никто не голодает и никому не холодно.
Vanilleeis zum Nachtisch,
Ванильное мороженое на десерт,
Alle sterben alt
Все умирают старыми.
In das Land, in dem für immer Frühling ist,
В страну, где вечная весна,
Darf jeder komm'n und jeder geh'n,
Любой может прийти и любой может уйти,
Denn es gibt immer ein'n Platz am Tisch
Ведь здесь всегда есть место за столом.
Rot karierter Stoff,
Красная скатерть в клетку,
Keine weißen Flaggen mehr
Больше никаких белых флагов.
Alle sind willkomm'n,
Всем рады,
Kein Boot, das sinkt im Mittelmeer
Ни одна лодка не утонет в Средиземном море.

🫶🏻 Все об акциях и скидках

YouTube
Soffie - Für immer Frühling (Offizielles Musikvideo)

**Streaming**
https://open.spotify.com/intl-de/track/3pn5z4CvMz95uEysWBUYCc?si=32bb38e7987243f6

**Credits**

Musik, Text, Produktion: Sofie Aspacher
Produktion: Simeon Böhm
Keys: Nik Münger
Master: Yannik Blomdahl
Engineering: Benedikt Fuchs

Regie, Konzept:…

​​🎵 Heigh Ho - „Schneewittchen und die sieben Zwerge“

📍 Сегодня слушаем прекрасную, поднимающее настроение песню из мультфильма «Белоснежка и семь гномов» 💎

Wir hacken und wir plagen uns
Мы работаем киркой и трудимся
Den lieben langen Tag.
Прекрасный целый день.
Wir graben, hacken pausenlos,
Мы копаем, колем без остановки,
So geht es Schlag auf Schlag
И так удар за ударом
Es ist kein Trick.
Это не уловка.
Mit viel Geschick…
С большим мастерством
…Und noch mehr pick-pick,
И еще раз тук-тук
Da macht jeder mal sein Glück.
Так каждый творит свою удачу.
Jeder Zwerg… 
Каждый гном
In dem Berg…
В горе
In dem Diamanten…
В бриллианте
Wir rackern und wir plagen uns,
Мы вкалываем и трудимся
Denn das ist uns’re Pflicht.
Потому что это наш долг.
Wir schaffen, was der Berg hergibt,
Мы создаём то, что гора,
Hinaus ans Tageslicht.
Отдает дневному свету.
Wir graben Diamanten aus.
Мы выкапываем бриллианты
Und Rubine bringen wir nach Haus‘.
И мы принесем рубины домой
Wir wissen nicht, warum, wozu, …
Мы не знаем, почему, зачем...
Es lässt uns halt keine Ruh‘.
Это просто не дает нам покоя.
Heiho, heiho, wir sind vergnügt und froh
Хей-хо, хей-хо, мы довольные и радостные
Heiho, wir sind vergnügt und froh
Хей-хо, хей-хо, мы довольные и радостные

🫶🏻 Все об акциях и скидках

YouTube
Schneewittchen Heiho

Do not own any right - DISNEY!
Need it just for my BA-Graduation.

​​❤️ Вам подарок: только сегодня используйте промокод МАКСИМУМ и получите 6 индивидуальных занятий при покупке уровня групповых курсов.

💌 Детали предложения и запись по ссылке или у нашего менеджера в телеграм!

✅ Преимущества групповых занятий
+ Значительно (почти в пять раз) дешевле индивидуальных
+ Много практики устной речи
+ Диалоги приближены к реальности, ведь у каждого студента свой акцент, тембр и темп речи. Вы не привыкаете к голосу только одного преподавателя.
+ Занятия в прямом эфире 120 минут 2 раза в неделю
+ Личный кабинет со всеми необходимыми материалами
+ Новые друзья и обмен опытом

🎁 Ученики группового уровня также получают бесплатное участие в Sprachklub и Grammatik Klub.
В Sprachklub вы раз в неделю с небольшой группой учеников и преподавателем разговариваете на темы вашего уровня, ломаете языковой барьер. А в Grammatik Klub, который тоже проходит раз в неделю, вы отработаете грамматические темы, зададите вопросы по теме, научитесь применять правила грамматики сходу без ошибок.

Оплатить покупку можно с помощью сервиса «Долями» от Тинькофф.
Для более подробной консультации обращайтесь к нашим персональным менеджерам❤️

5️⃣ Выберите пропущенное слово:

Anonymous Quiz

21% - Nach

43% - Nachts

20% - Nacht

15% - Nach da

4️⃣ Выберите пропущенное слово:

Anonymous Quiz

10% - Sehle

63% - Seele

14% - Sele

13% - Sähle

3️⃣ Выберите пропущенное слово:

Anonymous Quiz

31% - an der Wand

32% - an die Wand

16% - an die Hand

21% - in der Hand

2️⃣ Выберите пропущенное слово:

Anonymous Quiz

14% - lebt

32% - liebt

20% - kannt

34% - kennt

1️⃣ Выберите пропущенное слово:

Anonymous Quiz

32% - Geheimnis

43% - geheimnisvoll

15% - geheimvoll

10% - geheimnissesvoll

​​🎵Dschinghis Khan - Moskau

Сегодня предлагаем вам пройти небольшой тест по песне группы Чингиз Хан «Москва». Прослушаем первый куплет и припев и попробуем услышать пропущенное слово, проверьте себя😉

Moskau
Fremd und 1️⃣
Türme aus rotem Gold
Kalt wie das Eis
Moskau
Doch wer dich wirklich 2️⃣
Der weiß, wenn Feuer brennt
In dir so heiß
Moskau, Moskau
Wirf die Gläser 3️⃣
Russland ist ein schönes Land
Ho, ho, ho, ho, ho, hey
Moskau, Moskau
Deine 4️⃣ ist so groß
5️⃣, da ist der Teufel los
Ha, ha, ha, ha, ha, hey

YouTube
Dschinghis Khan "Moskau" 2020 Moscow-Edition

Dschinghis Khan "Moskau" New Years Eve Show 2019/2020 on 1TV Russia

Visit us:
www.dschinghis-khan.com
www.facebook.com/officialdschinghiskhan
www.instagram.com/dschinghis_khan

​​🎵 Vera Klima - Schwesterherz

📍 Сегодня слушаем песню исполнительницы Vera Klima «Сестренка». Эта прекрасная песня не только о тесной семейной связи, но и о том, что сестра – это всегда и подруга 👭

Ich muss es nicht sagen,
Мне не нужно этого говорить,
Weil du es schon weißt
Потому что ты уже знаешь это.
Wenn alles sich ändert,
Когда всё меняется,
Bist du das, was bleibt,
Ты всегда остаёшься рядом,
Unter Tausenden find ich dich blind
Среди тысяч людей я найду тебя вслепую.
Egal, was sein wird, egal, was war,
Неважно, что будет, неважно, что было,
Meine Gedanken sind bei dir an jedem Tag,
Я думаю о тебе каждый день,
Denn ich seh' dich immer noch so wie ein Kind
Ведь вижу тебя всё ещё ребёнком.
Und ich halt dich fest,
И я обниму тебя крепко,
Wenn du dich nicht mehr kennst
Если ты растеряна.
Ich teil' mit dir deinen Schmerz,
Я разделю с тобой твою боль,
Schwesterherz, Schwesterherz
Сестрёнка, сестрёнка.
Du bist mein Spiegel,
Ты — моё зеркало,
Wenn ich mich nicht mehr find'
Когда я больше не нахожу себя.
Und du bist der Ausweg aus diesem Labyrinth
Ты — выход из этого лабиринта,
Du bist die Stille in all diesem Lärm
Тишина во всём этом шуме.
Und wenn du aufgibst auf diesem Weg,
И если ты сдашься на этом пути,
Dann werd' ich dich tragen,
То я буду нести тебя,
Solange es geht,
Пока есть возможность,
Denn ich seh' dich immer noch so wie ein Kind
Ведь я вижу тебя всё ещё ребёнком.

❤️ Бесплатный урок

YouTube
Klima - Schwesterherz

Music video by Klima performing Schwesterherz. (C) 2016 Electrola, a division of Universal Music GmbH

http://vevo.ly/tWy9UW