Radio Española | Испанский язык | Релокация в Испанию
Языковые курсы (Сервантеса), студенческие визы, ВНЖ Испании, жизнь, новости, культура, интеграция, релокация
#испания
Fondation Bancaixa
Так как сегодня у нас выходной, вчера мы посетили выставку современного искусства с друзьями.
Прилагаем наиболее понравившиеся экземпляры)))
Входной билет стоил 7€ 💶
Подробности о выставке можно узнать тут
Tú Radio Española
Не забывайте ставить огонечки
Чатик 🗣
#испанскийязык
Завтра в Испании выходной - Día del Trabajador или день труда
Так что надо подготовиться заранее)) 🥂
¡Salud! - За здоровье!
¡Cheers! - За здоровье! (более интернациональная)
¡Que aproveche! - Приятного аппетита!
¡Buen provecho! - Приятного аппетита! (более формально)
¡A tu salud! - За твое здоровье!
¡A la salud de todos! - За здоровье всех!
¡Chin chin! - Здравия!
¡Brindo por... - Поднимаю тост за...
¡Por ti! - За тебя!
¡Por nosotros! - За нас!
¡Por el anfitrión! - За хозяина!
¡Que sea para bien! - Пусть будет к добру!
¡Que te siente bien! - Пусть тебе будет хорошо!
¡Que lo disfrutes! - Наслаждайся!
¡Que no falte! - Пусть тебе ни в чем не будет отказа!
¡Que se repita! - Пусть это повторится!
¡A la una, a las dos, y a las tres! - Раз, два, три!
¡Que corra el vino! - Пусть течет вино! (обычно дословно не переводится)
¡Que la comida te siente bien! - Пусть еда будет тебе на пользу!
¡Que el momento sea inolvidable! - Пусть этот момент будет незабываемым!
Tú Radio Española
Будем благодарны за огонечки
Чатик 🗣
#испанскийязык
La Zorra y la cuerva 🦊🧀🐦⬛️
La zorra salió un día de su casa para buscar qué comer. Era mediodía y no se había desayunado. Al pasar por el bosque vio al cuervo, que estaba parado en la rama de un árbol y tenía en el pico un buen pedazo de queso. La zorra se sentó debajo del árbol, mirando todo el tiempo al cuervo, y le dijo estas palabras:
- Querido señor cuervo, ¡qué plumas tan brillantes y hermosas tiene usted! ¡Apenas puedo creerlo! Nunca he visto nada tan maravilloso. Me gustaría saber si su canto es igual de bonito, porque entonces no habrá duda que es usted el rey de todos los que vivimos en el bosque.
El cuervo, muy contento de oír esas alabanzas, y con muchas ganas de ser el rey del bosque, quiso demostrarle a la zorra lo hermoso de su canto.
Abrió, pues, el pico y cantó así:
- ¡Crrac!
La zorra se tapó las orejas, pero abrió bien el hocico para atrapar el queso que el cuervo dejó caer al abrir el pico. Lo atrapó, lo masticó despacio, lo saboreó, se lo tragó, y le dijo al cuervo:
- Muchísimas gracias, señor cuervo. ¡Qué sabroso desayuno!
La zorra se fue, relamiéndose los bigotes, y el cuervo se quedó muy pensativo.
Перевод в комментариях
Tú Radio Española
Не забывайте ставить огонечки
Чатик 🗣
#испанскийязык
Стремление к счастью, оказывается, заложено в нас не только на уровне психики и культуры, но и на уровне языка
Еще в 1969 году ученые из университета Иллинойса начали изучать, какой лексикой пользуются люди в разных странах. Оказалось, что независимо от принадлежности к определенной культуре люди чаще отдают предпочтение позитивно окрашенным словам, чем негативным.
В психологии этот феномен известен как принцип Поллианны, по имени героини романа Элеонор Портер, в котором главная героиня пыталась в каждой ситуации найти что-то хорошее. Очевидно, что так ведут себя далеко не все - поэтому со времен первого исследования было проведено еще несколько, и их результаты оказывались очень противоречивыми.
Одно из последних исследований провели Питер Додд и его коллеги из Computational Story Lab в университете Вермонта. Они измерили частоту использования положительных и отрицательных слов в корпусе из 100 000 слов из 24 языков, представляющих разные мировые культуры.
Исследователи начали с того, что собрали корпус слов из 10 языков, включая английский, испанский, французский, немецкий, бразильский, португальский, корейский, китайский, русский, индонезийский и арабский.
Для каждого языка они выбрали 10 000 самых часто используемых слов. Команда заплатила носителям языка, чтобы те оценили каждое слово согласно своим ощущениям по шкале от самых отрицательных или грустных до самых положительных.
На каждое слово пришлось по 50 таких рейтингов, и в целом ученые стали обладателями впечатляющей базы данных из почти 5 миллионов индивидуальных оценок. На ее основе они построили график восприятия слов для каждого языка.
Оказалось, что на первом месте в списке языков с наибольшим количеством слов для радости и счастья находится испанский
Tú Radio Española
Не забывайте ставить огонечки
Чатик 🗣
#испания #рецепты
Paella mixta 🥘
Paella, как много в этом слове. Это рассуждения о происхождении, это споры о вкусах и вариациях. Сегодня мы расскажем о самой вкусной по версии нашей семьи
Паэлья Микста - приготовленна из смеси мяса и морепродуктов, помещенных в слой риса, настоянного на шафране.
А ведь раньше использовали мясо водяной крысы! И Славу Богу, что она сейчас под защитой государства
Ещё есть спор о правильности риса. Правильно использовать arroz Senia или j.sendra 🌾, не используют его повсеместно только из-за высокой цены. Он стоит около 5-6 евро за килограмм (обычный в районе 1 евро)
А попробовать настоящую паэлью можно только в рыбацкой деревушке Эль Пальмар - родине знаменитой валенсийской паэльи и местной гастрономической Мекке. Рестораны здесь чуть ли не в каждом доме. Повторюсь, что только здесь можно попробовать НАСТОЯЩУЮ паэлью, приготовленную по "правильному" рецепту. Такую вам не предложит ни один даже самый лучший ресторан Валенсии.
Tú Radio Española
Не забывайте ставить огонечки
Чатик 🗣
#испанскийязык
5⃣0⃣ слов о рыбалке
1. anzuelo - крючок
2. aparejo - рыболовные снасти
3. caña de pescar - удочка
4. cebo - наживка
5. carrete - катушка
6. hilo - леска
7. pesca - рыбалка
8. pescador - рыбак
9. red - сеть
10. señuelo - приманка
11. anzuelo triple - тройник
12. caña giratoria - спиннинг
13. señuelo artificial - искусственная приманка
14. carrete de mosca - нахлыстовая катушка
15. hilo de mosca - нахлыстовый шнур
16. mosca artificial - искусственная мушка
17. pesca con mosca - нахлыст
18. pesca con red - ловля сетью
19. pesca con cebo - ловля на наживку
20. pesca con señuelo - ловля на приманку
21. pesca deportiva - спортивная рыбалка
22. pesca comercial - коммерческая рыбалка
23. pesca submarina - подводная охота
24. pesca de altura - морская рыбалка
25. pesca de bajura - прибрежная рыбалка
26. pesca en hielo - зимняя рыбалка
27. pesca en kayak - рыбалка с каяка
28. pesca en barco - рыбалка с лодки
29. pesca en orilla - береговая рыбалка
30. buceo - погружение
31. arpón - гарпун
32. tubo de buceo - трубка
33. gafas de buceo - маска
34. aletas de buceo - ласты
35. traje de buceo - гидрокостюм
36. barco de pesca - рыболовное судно
37. puerto pesquero - рыболовный порт
38. lonja - рыбный рынок
39. pescadería - рыбный магазин
40. marisquería - ресторан морепродуктов
41. pez - рыба
42. marisco - морепродукт
43. crustáceo - ракообразное
44. molusco - моллюск
45. cefalópodo - головоногий
46. alga - водоросль
47. coral - коралл
48. océano - океан
49. mar - море
50. río - река
Tú Radio Española
Будем благодарны за огонечки
Чатик 🗣
#испания
Fabricado en Valencia
В Валенсии выпускаются очень классные куклы. Каждый раз когда мы их видим, с восторгом изучаем их лица и качество одежды.
Основное их отличие от конкурентов - они пахнут ванилью! 🍨🍨🍨
Желаем, чтобы у каждой девочки была такая же чудесная muñeca
Tú Radio Española 🇪🇸
Gracias por 🔥
Чатик 🗣
Похожие
