Всюду дома
В Telegram-канале "Всюду дома" историк-искусствовед делится своими знаниями и любовью к искусству и культуре разных стран. Я — исследователь, искусствовед (МГУ, ВШЭ, Sotheby's), полиглот — исследую мир искусства и культуры и готов поделиться этим увлекательным путешествием с вами. Подписывайтесь, чтобы узнать больше о Корее и погрузиться в увлекательный мир искусства! А кто знает, что будет дальше?
Разумеется, фильм про свинью в Корее тоже сняли! В сотрудничестве с американцами. Называется «Окча».
Сюжет таков:
В большой, и, как водится, крайне бездушной корпорации создают свинью будущего. Этот огромный мутант почти не ест, оставляет мало отходов, но зато даёт много мяса. Словом, надежда животноводства. Пробную партию свиней-переростков отправляют на взращивание лучшим фермерам.
Одним из них и становится корейский старик, живущий в глуши вместе с девочкой - главной героиней фильма. Со свиньёй-мутантом носится девчушка по идиллическим сельским пейзажам, пока корпорация не решает забрать разработку обратно. Вслед за любимой свиньёй девочка отправляется в Нью Йорк. Получится ли у неё спасти дорогого сердцу мутанта? Догадайтесь сами 🙃
Но всё же, если вам захочется посмотреть про свиней что-то более корейское, душевное и реалистичное, откройте лучше вот эту дораму. Уж очень милая хрюшка там по округе бегает, да и сюжет прекрасен. Пусть и не закручен вокруг свиньи.
Кстати, а какие фильмы про животных вам нравятся? Если вообще такие смотрите, конечно…
Значение хрюшки
Свинья - то животное, что едва ли оставит кого равнодушным. Кто-то ассоциирует свиней с грязью, ленью, тупостью, жадностью, невежеством и неуёмностью плотских желаний. Кто-то - с процветанием, удачей, счастьем и успехом. Встречаются и случаи двоякого отношения к свинье. Например, в немецком языке успешно сосуществуют выражения "Schwein haben" (иметь свинью = удачу) и "die Sau rauslassen" (выпустить свинью наружу = пуститься во все тяжкие и вести себя неподобающе). Вот это биполярка!
Но что делать, если вы в Корее и вам, как и другу из викторины, приснилась свинья?
Конечно, радоваться. И вот, почему свинью с удачей связывать стали:
Теория 1, преемственная.
Как мы с вами помним, повсеместный хангыль - явление в Корее довольно новое: вплоть до начала 20 века в ходу были китайские иероглифы, а хангыль после его изобретения оставался письмом женщин и простолюдинов. И так уж вышло, что в корейском языке иероглифы "свинья" (豚) и "деньги" (錢) произносились одинаково, "тон". Так и упрочилась связь меж двумя понятиями. Более того, в китайской культуре свинья ассоциировалась с достатком и богатством, что могло проникнуть и в культуру корейскую.
Теория 2, религиозная.
Как минимум с 7 тысячелетия до нашей эры свинья считалась божественным животным. Она связывалась с плодородием, процветанием и фертильностью, ценимыми нашими древними предками. В Египте, Сирии, странах Европы и у ранних семитских народов свинья была животным сакральным, и её мясо можно было употреблять только в церемониальных целях. С почтением к свиньям относятся и в индуизме, и в тихоокеанском регионе, и в африканской мифологии. С буддизмом чуть сложнее, но и возник он позже.
Корея не стала исключением: и по сей день свинья используется в шаманском ритуале "коса" (고사). Обычно проводится он перед открытием нового предприятия, но встречала случаи, когда духов схожим образом задабривали и перед переездом. Проходит ритуал так: на столе-алтаре расставляется подносимая духам еда, а в центре находится свиная голова. Гости кладут в рот свиньи деньги, а затем кланяются перед алтарём духам, желая процветания месту. В наше время настоящая свиная голова обычно заменяется её подобием: конвертики с деньгами складывают то перед тортиком в форме свиной головы, то перед сложенным в виде свиной головы оригами, то ещё что придумают. Важно то, что благодаря ритуальным практикам свинья продолжает ассоциироваться с богатством, успехом и процветанием.
Теория 3, бытовая.
Свинья - то животное, что может прокормить всю семью без особых затрат. Она всеядна, плодовита и объёмна: ну чем не подарок небес? Более того, вплоть до 1970-х годов в Корее свиньи ценились так высоко, что продажа одной покрывала расходы на обучение в университете. А дальше случилось чудо на реке Хан.
В первые его годы владельцы малого бизнеса, открывая свои предприятия, вешали на стены плакаты со свиньями, призывая удачу, благополучие и достаток. Да и ранние копилки не просто так в виде свиней выпускали, иногда даже с иероглифом "удача" сбоку. Что, кстати, отразилось уже в английском выражении "piggy bank" (дословно "хрюший банк"), обозначающем копилку. Смешались, переплелись все истоки воедино, и стала свинья связываться с процветанием.
А с чем ассоциируются свиньи у вас?
Кстати, а какие у вас на майские планы?
Начнём неделю с бодрого северокорейского трека!
Video is too big
Воскресенье у нас с вами - день тишины и спокойствия, когда можно наверстать упущенные в будничной суете тексты.
На этой неделе мы с вами проследили за тем, как довольно рядовая бытовая история со временем обрастает легендами, и даже проникает в религию: её главный герой, юный и неопытный правитель, стал объектом поклонения и почитания. А всё благодаря людям, преобразовавшим историю изначальную!
И в наши дни люди продолжают изменять ранее случившееся и созданное. Так, на просторах всемирной сети нашла попытку переделать трек Nirvana под к-поп. Это интересно и свежо или кромешное святотатство и издевательство? Решать вам.
Дальше мы с вами продолжили развлекаться. Представили, что наш корейский друг успешно экзамен сдал, а теперь зовёт нас вместе это отметить. Проверьте, насколько хорошо вы знакомы с корейскими суевериями, в серии викторин.
В продолженье кутежа заглянули мы с вами в игорный дом в Японии, вдохновлённый легендарным городом-государством, полным не только криминала, но и взаимопомощи.
Так и пролетела у нас с вами ещё одна неделя! А на снимке ваш автор желает вам прекрасных выходных
Похожие
